hembus nafas, tarik nafas
denyutan ok, level darah normal
lapkan peluh
bukan hamba, baginda tuanku
sudah hampir
tekan, kuat sedikit, tekan
bukan anak lelaki yg beta inginkan
ianya puteri
ia adalah puteri yg mulia tuanku
tuanku permaisuri dan puterinya selamat
akhirnya beta telah dikurniakan seorang puteri
sebarkan berita gembira ini ke seluruh negeri
seorang puteri telah datang kepada kita
berita buruk
pakar perubatan
tuanku
apa? busuk?
bagaimana keadaan puteri beta?
tubuhnya yg berbau telah menyebabkan wabak yg tidak dikenali
termasuk seorang bidan, 2 org pembantu berubatan, 3 org pengemas bilik & 5 org pengawal
telah menjadi mangsa yg terawal
di tambah 15 org lagi suspek dikuatiri telah dijankiti
pakar perubatan, apa yg harus dilakukan?
pihak hospital diraja telah mengenalpasti
kes penyakit tuan puteri sebagai
sindrom bau busuk yg amat kuat
menyebabkan pengeluaran bau badan yg berlebihan
paling ketara pada awal pagi dan waktu malam
tetapi telah dipastikan yg
ini tidak membahayakan nyawanya
pastikah?
bagaimanakah aku nak bersiar2 dengannya?
tidak adakah ubat yg boleh menyembuhkannya?
amat dikesali, masih tiada
walaubagaimanapun, pihak hospital diraja akan berusaha
untuk mencari cara yg terbaik utk menyembuhkannya. harapnya, nanti
berapa lama? adakah dia akan busuk dlm jangka masa yg lama?
tuanku, patik ada sutu cadangan
harus menyekat media buat sementara waktu
dalam menjaga nama baik keluarga diraja
patik juga ada satu cadangan
tuan puteri harus dikuarantinkan dan diawasi
tuanku, patik ada plan luar jangkaan
cakapkan
bolehkah patik cadangkan
kita letakkan
topeng pelindung, untuk mengelak jangkitan
anak kesayangannku.
tuanku
bilakah kamu akan mencari penawarnya?
para pakar di hospital diraja
telah berusaha siang dan malam
menumpukan setiap minit dan saat
baiklah, itu sudah memadai
mari kita pindahkan tuan puteri ke kediaman di tepi tasik
dia tidak akan melewati sempadannya
oleh yg demikian, tiada apa upacara keramaian
sebarang kekerasan akan dihukum mati
dengarlah, tuanku
tidak walaupun sepatah
tuanku
kawan
hey kawan
masa telah berlalu. tuan puteripun telah dewasa
sudah tiba masanya untuk dia mencari teman hidupnya
cakap lebih mudah dari praktiknya
tapi kenapa?
dia adalah puteri
permata kepada kerajaan kita
tetapi dia busuk
tiada lelaki yg sanggup menahanya
siapa yg menentang akan dihukum
lelaki lebih sanggup mati dari mengahwininya
jika dia bertemu dengan kekasih sejatinya
tentu dia tidak kisah
baiklah, mari kita jangan terlalu bimbang
kita tentu akan dapat mencari pasangannya
yg mulia tuanku
tuanku sedang mencari teman yg serasi utk tuan puteri
yg mulia tuanku
tuanku sedang mencari teman yg serasi utk tuan puteri
jangan lari begitu pantas
kau akan membuat diri kau menjadi perhatian
jangan lari begitu pantas
berjaga-jaga, tuanku
jangan terburu-buru
yg mulia tuanku
sudah, cukuplah. mari pergi
nanti, tuanku
betapa cantiknya tuan puteri
sungguh menawan
tajamkan sedikit kening
bawakan pakaiannya untuk dipilih
dan itu yg berwarna merah. Ya, itu
bantu tuan puteri memakainya
busuk sekali
skafnya
lekas
sekarang kami telah sedia. jangan terburu
aku harus pergi
mari patik persembahkan: tuan puteri
jadi, tidakkah puteri beta sungguh cantik?
bau apa yg busuk ni
kau tidak mahu keluar dari sinikah?
aku...
aku tidak pandai berenang, tapi
aku lebih rela mati dari berada di sini
tuanku, patik ada satu cadangan
kita mesti menghadapi realiti
umumkan puteri sebagai 'penyakitnya kepada semua'
kemudia undang semua pakar-pakar ke kota
untuk mencari ubat yg ajaib
barang sesiapa yg berjaya akan diberikan ganjaran
dapat berkahwin dengan tuan puteri
apakah pendapat tuanku?
jadi, adakah beta ada pilihan lain?
sungguh harum
mari dan cuba hidu
baunya sungguh wangi
baunya sungguh bagus. jadi?
ianya cokmar
cepatlah. aku mahu air bungan lily
tuan Zhou sangat sukakan bau ini
dia kata aku ini bagaikan air bunga lily kayangan
dia menempah aku untuk sepanjang malam
tiada masalah
kau mahu wangian air bunga lilykah?
lalu?
Oh ianya sungguh wangi
Ya. cuba hidu
ia sungguh hebat
Oh tidak, aku ada sesuatu yg nak diberi tahu kpd kau semua
semalam, aku telah memakan buah-buahan dari Malaya
ia dipanggil "bantal emas (durian)" atau apa sajalah
nafas aku masih berbau
hidu bau ini. bagaimanakah aku nak membuat persembahan kpd pelangganku?
tenang
buka mulut kau
apa ini?
tanaman daun pudinaku
ia adalah barang baik. marilah
kunyah ia perlahan-lahan. ia akan menghilangkan bau busuk
sungguh menyegarkan
aku sukakan kau
kami semua sukakan kau
jadi siapakah yg ingin mengahwiniku?
kahwin dgn kau? jangan jadi bodohlah
Shum Mong-kai
tukang kebun, kau masih bermain-main lagi
pergi dan ambil pokok-pokok bunga melalui pintu belakang
baiklah
cepat turun berniaga
mahu aku potong gaji bulanan kaukah?
tentulah tidak mahu. aku pergi sekarang
bersedia. aku kata pergi
tiada kesalan bila aku dapat mengahwini tuan puteri
mari kita tunggu dan lihat
rupanya anak perempuan maharaja berbau busuk
tidak hairanlan dia tidak pernah muncul
bagaimanakah dia boleh begitu busuk?
aku terfikir betapa busuknya dia
sesiapa yg berjaya mengubatinya akan menjadi suaminya
aku pulang
oren Jasmine, adakah kau merinduiku?
mengapa kau tidak berkata sepatah pun?
Thunderhead, kau telah membesar sedikit
mesti minum banyak air
Swallowtail Butterfly, kenapa?
wanginya. kau sungguh menggoda
kau sungguh nakal, juga ini dan ini
lalu? Butt-face
semua mereka mengabaikan kaukah?
siapa yg ingin mendekati kau yg begitu busuk ini
tidak mengapa. kau amat berguna
aku akan menjaga kau dgn baik
suatu hari, aku akan bawa kau ke serata tempat
pengikut yg baik dan pemuda-pemuda yg hebat
kamu 6 orang telah berjaya ke pusingan yg terakhir
sesiapa yg berjaya menghilangkan bau 3 benda itu
akan menyertai kumpulan perundingan tuan puteri
saya dahulu
giliran saya
benarkan saya
Abracadabra
tuanku, dia lulus ujian
tuanku, dia lulus ujian juga
tinggal 2 orang calon
Dr. Sung, dan pemuda ini
tunggu dulu
tuan puteri adalah permata diraja
mana boleh kita biarkan makhluk hina ini
mencuba ubatnya kepada tuan puteri?
dan bolehkah saya tahu apakah kelayakkan kamu?
saya telah menyertai akademy kedoktoran diraja
dengan berketurunan daripada pakar-pakar kedoktoran
yg juga telah berjaya menyembuhkan penyakit kronik maharaja yg lepas
saya juga telah memenangi picagari emas dan beberapa ganjaran yg lain
seperti hadiah utama dari Persia
Doktor abad ini dari Gargantua
tiada kesalahan silsilah
apa pula kelayakkan kamu?
saya hanya orang biasa
apa tah lagi untuk memenangi apa-apa anugerah
tetapi saya mempunyai hidung untuk menghidu
saya percaya yg aromatherapy akan berhasil
mengarut
saya telah menjadi pakar dalam kedoktoran berapa dekat
saya tidak pernah pula mendengar mengenainya
kamu datang dari mana pun tidak diketahui. orang kebanyakkan
bagaimanakah yg mulia tuanku boleh mempercayai kamu?
pengawal istana. ya
halau dia keluar
tunggu
ini tidak adil
baiklah
beri dia peluang
tetapi tuanku, seorang manusia hina
daripada semua kelayakkan yg kamu ada, kamu sendiri pun
tidak dapat mencari penawar untuk mengubatinya
dimanakah kemegahan itu?
baik, tuanku
kamu ada 3 bulan untuk mencari penawar
terima kasih, tuanku
terima kasih kerana memberikan patik peluang
mesti pergi mencari bahan ujian
Heung, ambil 2 ekor ini juga
Heung
dia memanggil kau
aku datang
bau kau sungguh bagus
tetapi kau...
begitu...
maaf, aku tergelincir
namaku Heung
kau tidak cederakah, betul tak?
mengapa kau ganggu dariku?
tidaklah, aku sedang melindungi kau
maksud aku mengangkat kau. aku sendal kau
adakah aku melanggar kau?
aku baik-baik saja
tuan muda, siapakah namamu?
Shum Mong-kai
ia bermaksud "anak sungai impian". sungguh menarik
suatu hari nanti, kau akan mencapai kedudukan yg hebat
terima kasih
3 lelaki ini adalah?
mereka adalah teman baikku
perkenalkan diri kau
aku ikan besar
aku ikan kecil
aku hanyir
adakah kau mahu membeli ikan?
kami ada ikan halibut, ketam, ikan bawal
dan banyak lagi
tidak, aku datang bukan untuk membeli ikan
aku datang sini untuk mencari orang...
untuk melakukan sedikit ujikaji
ujikaji?
kami? ujikaji?
benar. ujikaji?
untuk apa?
untuk menguji ciptaan terbaruku
bagaimana? rasa selesa tak?
tunggu
berkesankah?
Ya
bagaimana?
bagus juga
ianya lebih baik untuk aku
kau bagaimana? Hey, bangun
kau tidak apa2kah?
ia gagal lagi
tidak mendapat upah langsung selepas kerja
ini sudah lebih. apa yg kita dapat hanyalah rumpai
kita tidak berbau
kenapa dia uji ke atas kita?
mungkin atas sebab-sebab tertentu
hanya berikan aku kulat selepas semua kepayahan ini
sekurang-kurangnya lebih baik dari rumpai
beritahu aku, rumpai ini utk apa?
di manakah pengayuh perahu? tadi dia berada di sini
biarkan aku jadi bahan ujikaji kau secara percuma
katakan sekali lagi
jadi bahan ujikaji secara percuma
aku juga berbau busuk
aku tahu
kau tahukah?
Oh tidak, bukan itu maksudku
bau busuk ikan itu telah terlekat pada skirt aku
tentu
aku menyiang ikan tiap-tiap hari
terima kasih
ok setuju
ujian apakah yg kita nak buat?
5 asap aromatherapy
ia hanya mengambil masa 2 jam
bagaimana?
gagal lagi
tiada apa-apa. mari cuba lagi.
tapi kau...
cepat la
aku akan pergi bersedia
kolam mandian wangian buih
ini sabunnya, kemudian di sini, kemudian di sini
2 jam tiap satu yer!
nanti aku akan kembali lagi untuk periksa
apa dah jadi?
adakah ianya berjaya?
gagal lagi
aku baik2 saja. mari cuba lagi
wangian lilitan kain ini begitu mujarab
Voil?
berapa lama kena tunggu?
6 jam
Heung
jadi, berjayakah?
kau masih berbau
kau tidak apa-apakah?
kau kembali
apa masalahnya?
ia bukannya mengubat, kau hanya bahan uji sahaja
lihat, kau kelihatan teruk sekali
apa yg baiknya si celaka itu inginkan?
dia comot dan mungkin bodoh
jangan diperbodohkanya
dia mampu melakukannya
kau hebatlah
hebat? dia baikkah?
bagaimana?
lancar sekali
aku telah menukar semua herba dan rempah
dia tidak akan dapat membuat ubat dgn baik
aku tidak boleh biarkan dia berjaya
sebab, kerjaya aku menjadi taruhan
jika aku disingkirkan, kau juga tiada peluang
aku faham, tuan
bagaimana dengan pengkajian kau?
aku perlu meneroka byk lagi perkara baru
tolong pastikan
dalam pertandingan ini, kita pasti...
lihat, cantiknya bunga teratai ini
ianya sungguh segar. cuba hidu ia
wanginya
nah, ambillah. terima kasih
bunga-bunga
kali terakhir, aku telah gagal kerana
tidak cukup pea segar dan rumput lemon
kali ini, aku telah campurkan orkid, bauhinia
selasih ruku-ruku, kayu hijau dan kayu cendana putih
ianya pasti berjaya
kenapa perempuan ini begitu berbau?
bau apa?
aku penjual ikan
menyiang ikan membuatkanku berbau
pergilah kau jual ikan di sungai yg berbau
apa yg kau buat di sini?
hmmm
kau...
lupakan ia
kau...
jangan marah
kau...
mari pergi
mari kita pergi membeli banyak lagi ramuan
di sana
mari pergi
apa yg kau hidu tu?
ikut aku
lekas. ini dia
jadi, kau boleh menghidu makanan
kau pasti lapar. mari masuk ke dalam
perempuan muda, kau tidak boleh masuk
kenapa?
dia
berani sungguh kau
lupakan saja. mari kita pergi ke tempat lain
mari aku beritahu kau
lupakan saja. mari kita pergi ke tempat lain
kau jaga-jaga sikit
mari kita pergi
bagaimana bau boleh berubah
mungkin ia telah hilang
benarkah?
esok aku akan memungut yg segar
datanglah bersamaku
baiklah
ia semakin gelap. aku mesti pergi
jumpa lagi esok
selamat tinggal. selamat tinggal
datang balik
kau baikkah?
lebatnya. bagaimana kau hendak pulang?
bermalam saja di sini?
esok, kita akan mendaki bukit juga
tidak, aku mesti pulang bila malam
apa yg kau sediakan untuk makan malam?
kau sejukkah?
ya
sirip ikan yu dan abalone pasti bagus
itik, sup jelly kubis
babi panggang percik
tiada apa-apa bagi org biasa, hanya sarang burung layang-layang
lihat, aku hanya ada sedikit sayur hijau
kau boleh cuci beras
aku tidak tahu bagaimana
aku akan potong ikan.
aku bolah buangkan sisiknya dan potong dlm 3 libas aja
tak payahlah
aku boleh lakukannya dgn pantas
terima kasih, jangan, terima kasih saja
jadi, biar saja aku duduk di luar
aku akan tidur di sini, dan kau di sana
sudah lewat. selamat malam. selamat malam
selamat malam. selamat malam
apa yg kau mahu?
kejang la leher aku, aku nak bantal
selamat malam
kau tidur bersama baju busuk kau?
kerana...
aku sudah biasa
selamat malam
dan kasut itu juga?
mereka satu set
aku sudah biasa begini
kau mempunyai tabiat yg aneh la
tidak juga
jangan fikir yg bukan-bukan. selamat malam
malam ini bau kau sungguh bagus
sebenarnya, aku terlalu memikirkan kau
kau tahu tak?
kali pertama aku bertentangan mata dgnmu
aku telah terpikat
kau tidak begitu mempersonakan
tapi aku suka perwatakanmu
terutamanya dua kelopak di atas tu
lupakan saja. kau bukannya boleh dengar
mari kita tidur
selamat malam
gunung ini mempunyai lagenda
lagenda apa?
pada 15 February, di hari pesta bunga
sepasang roh bunga akan
turun dari gunung ini, untuk menanam
bunga-bunga yg tertentu dengan bau yg begitu menarik
pasangan kekasih yg terhidu bau ini
akan saling jatuh cinta
ramai yg inginkan bau ini
Ya, tetapi mereka sentiasa dilindung
hinggalah mereka menghidu bau itu
jadi, ianya akan ditentukan oleh takdir sahaja
romantiknya
buangkan baju kau cepat
mengapa cepat sekali?
kau tidak panaskah?
tidak sama sekali
kenapa kau sentiasa memakai baju yg busuk itu?
kau boleh mulakan "ujikaji" bila-bila masa sekarang
jadi aku boleh bersedia
terima kasih di atas segala usaha kau
walaubagaimanapun, jika kau tanggalkannya
kau akan berbau wangi
apa?
hujan lagi. mari kita cari perlindungan
arah sini
lekas
apa yg patut kita buat?
adakah benar apa yg kau katakn semalam?
apa yg aku katakan?
Yuck. bau apa ni
kau pijak tahi anjingkah?
perut aku sakit dan berbau
apa?
ke mana kau mahu pergi hah?
aku pulang
bagaimana boleh jadi begini?
Swallowtail
Thunderhead
Heung...
Heung
tidak cukup lagikah kau memalukan aku?
aku tidak faham
rumah aku telah diceroboh
pasu-pasu serta pokok-pokok dan semuanya
telah dirosakkan
jadi apa? bukan aku yg lakukan
kawan-kawanku semuanya telah mati
aku hanya ingin bercakap dengan seseorang
aku tidak akan hiraukan cakap kau lagi
aku tidak mahu menolong kau lagi
apa yg telah aku katakan?
mengapa kau mengelak?
kau yg mengelak dariku
Ya, aku yg sengaja mengelak
jangan datang dekat aku
atau aku akan tolak kau ke dalam sungai
Heung
Heung...
bukakan
aku hanya inginkan simpati
mengapa berkelakuan begini?
kau begitu tidak rasional
kau tiada belas kasihan
hati-hati sikit. mengapa pandang aku sebegitu?
Jasmine Orange, Thunderhead...
kau semua mati dgn begitu tragis sekali
tuangkankan araknya
kau pegang ii
mari aku cabutkan bunga ini utk kau
mari, aku bantu kau
apa yg kau lakukan itu?
kau sedang mencabut bungaku dgn kasar sekali
kau tidak tahuka ia menyakiti mereka?
perangai kebudak-budakan
bunga boleh rasa sakitkah?
dia kata mereka rasa
bunga-bunga bernyawa juga
ia bagaikan mencabut salah satu dari anggota badan
bangsat, aku beri amaran
aku akan cabut bilamasa yg aku inginkan
anggota mana yg patut aku cabut?
apa yg kau buat tu?
berani kau mengganggu?
mari kita pulang utk minum
aku keletihan
aku dah jumpa
Heung
apa yg kau mahu hah?
aku mesti cari Heung
kau datang cari Heung lagi.
tidak cukup lagikah kau menyeksanya?
tidak. dengar dulu
kali ini, aku telah menemui ramuan yg istimewa
untuk menyahpergi bau busuk
percayalah kepadaku
cukuplah. bau badan?
kami tidak ada bau badan
hidu. hidu apa?
cepat siang ikan itu. busuknya
bau ini amat busuk
kaulah yg busuk
aku? kau si celaka busuk
mengapa begitu kejam?
servis apakah kali ini? aku akan
lihat jika aku ambil kisah. ini, ambil secara percuma
boleh dibuat sup
bagaimana boleh aku bantu kau?
terima kasih, Heung. bau begitu berlembut
boleh tak kau cari yg lebih muda?
tuntu. mari pergi
matang sedikit boleh tak?
sangat mendesak. aku akan lakukan yg terbaik
Kai, kami di sini
kau selalu membantu kami
inilah masa kami membalas kembali
terima kasih
tiada masalah
Ya, tiada masalah
maaf kerana menysahkan
bolehkah kita bahagikan kpd kumpulan?
kamu bertiga satu kumpulan
3 dlm satu kumpulan
kamu
berempat dalam satu kumpulan
jangan pergi jika bintang kau adalah naga, kuda atau kambing
ular dan tikus boleh ikut si botak
bersedia
mulakan
hampir siap
mulakan kerja
terima kasih
malam itu, kau kelihatan begitu berbeza dari biasa
beza bagaimana?
kau menjelma menjadi org lain
lalu, kau seperti bunga jasmine
sekarang, kau seperti pasu bunga yg berlumut
Swamp weed? What's that?
rumpai yg busuk
pernahkah kau dibelasah dengan kasut kayu?
apa?
lelaki apakah kau ini?
berikan kembali kepadaku
jangan lari
Give it back
perfume aku
jangan lari
kau begitu tidak berperikemanusiaan menggunakan babi hidup untuk ujikaji
lihat siapa yg bercakap? kau menggunakan manusia
tetapi aku tidak menyakiti bahan kajian seperti kau
ia adalah tugas aku untuk mengesan titik bau
aku akan lakukan apa sahaja untuk menyembuhkan tuan puteri
kau
itulah sebabnya kau merosakkan tempat
dan menghancurkan botol2 perfume aku
adakah aku begitu hina?
aku datang dari keluarga perubatan yg terkenal
tengok pingat yg aku ada
dan pernahkah kau melihatnya sebelum ini?
kau tahu sebenarnya
aku bukannya nak bertanding dengan kau
aku cuma berlumba mengejar masa
untuk mencari titik bau secepat mungkin
untuk membuktikan teori titik manusia
menyeluruh dan maju
kau pula bodoh. kau
bunyi apa tu?
aku disokong oleh pihak hospital diraja
bagaimanakah kau nak mengalahkan aku?
jadi apa jika aku seorang yg biasapun?
apa yg lebihnya keturunan?
adakah itu memberi kelebihan?
untuk embolehkan kau mendesak orang lain?
aku datang dari kalangan org biasa
yg sudah biasa dgn rumpai busuk
kenapa orang sentiasa membuli aku?
aku tidak akan berputus asa. aku akan mengubati tuan puteri
jika kau masih mempunyai dia, sumbuh atau tidak?
adakah kau akan menerimanya?
aku ada peluh yg baru utk kau
terima kasih
kau tidak menjawap pertanyaanku lagi
bolehkah kau terima bau badannya
walau apapun risikonya
sekiranya jika aku hilang deria bauku
aku akan tetap menukarkan kpd tuan puteri yg wangi
bagaimanakah jika kau gagal?
mustahil. aromatherapy akan berjaya
benarkah?
sudah tentu
bagi aku, tuan puteri sentiasa wangi
aku pasti kau akan berjaya
aku rasa aku dapat hidu bau yg unik
mungkin ianya dari peluh perempuan yg aku berikan kpd kau
tidak, aku rasa bukan
jangan berputus asa. cubalah lagi
mari aku nyanyikan kau satu lagu
kau tahu bagaimana hendak menyanyi?
musim bunga petanda pesanan cintaku
hati siapakah yg menyebabkan pipiku menjadi merah?
malangnya kau anggap aku hanya yg kedua terbaik
Walaupun keindahan bercahaya seperti dalam cahaya bulan
burung layang-layang yang sunyi di kalangan bulan dan bunga-bunga
siapkah itu yg menyanyi tika musim bunga tersenyum malu?
lagi, kau biarkan ciumanku jatuh ke lantai yg keras
hanya syurga sahaja yg dapat membuatmu melihat cahaya
bulan purnama bersinar dekat dan jauh
beburung yg bercinta bermain-main dalam air
bulan di atas adalah pijar beburung cinta bermain-main dalam air
cinta kita tidak perlukan cubaan
aku di sini sentiasa menantimu
Mari terbang tinggi ke syurga, kemudiannya menyelidiki apa yg tersembunyi
Seperti satu suasana yang romantik. Mengapa bermain kasar?
bulan purnama
lihat
ia begitu terang malam ini. cantiknya
mari cuba
cuba apa?
bagaimana? berjayakah
kaki
baunya begitu menakjubkan
bagamana?
cuba lagi
sungguh wangi
aku tidak akan menjadi lelaki busuk lagi
gadis-gadis tdak akan lari dari aku lagi
aku telah berjaya. akhirnya berjaya juga
jika kita semburkan ini ke atas tuan puteri
ia akan meliputi bau badan tuan puteri
ia bukannya penyelesai kpd semua masalah
tapi, sekurang-kurangnya ia adalah ciptaan terbaru
mengapa tidak mencubanya ke atas Heung dahulu
aku?
tidak perlu. tapi dah cuba ke atas kau tadi
tidak boleh. kami mesti mencubanya ke atas kau
selain itu, bagaimana kami nak tahu
jika ianya beraksi ke atas wanita atau tidak
marilah. mencubanya
aku tidak boleh. kenapa?
kulit aku amat sensitif
aku terkena ruam dari peluh perempuan lain
ia menyebabkan aku rasa kurang selesa dan tidak menentu
itula sebabnya tidak boleh
aku tidak pernah dengar penyakit yg sebegitu
aku ada satu idea. ada seseorang
yg kau boleh mencubanya
siapa?
ada ketua hakim
yg isterinya bermasalah dengan
kentut busuk yg tidak menentu
mengapa tidak kita cuba ke atasnya?
kuat
ianya untuk keperluan dapur
dapur
tiada siapa yg boleh melihat aku
sebentar tadi, tukang masak istana memberitahu aku
perempuan kentut itu tinggal di sana
jadi, apa yg kita nak buat nanti?
bila dia masuk ke dalam tandas, kita akan berada di sana
Yeah, tapi bila dia nak pergi?
jgn bimbang
aku telah "istimewakan" makanannya sedikit
kurang dari sejam, dia akan pergi
tahniah
mengapa hujan pula?
ketua perubatan?
kita telah berjaya
tetapi ia masih berbau
nampaknya perfume kita hanya berkesan ke atas lelaki sahaja
ia tidak berkesan ke atas wanita
bagaima boleh suaminya memeluk dan membelainya?
dia mesti bermasalah
bagaimana dia boleh menahannya?
apa yg sedang kau lakukan?
sedang mencuba jika peluh lelaki
boleh digunakan unutk membuat perfume utk perempuan
adakah perfume lelaki berbeza dari perempuan?
kadang-kala
jangan berlebihan. minumlah secawan teh dulu
terima kasih
hidung kau berdarah
tiada apa-apa. aku mesti teruskan
jika kau menghidu lebih lama lagi, kau akan kehilangan hidung kau
berikan ia padaku. tidak
aku mesti menyembuhkan tuan puteri
aku tidak akan memberikannya kembali kpd kau
puteri apa? kau sendiri tidak pernah menemuinya
adakah berbaloi dengan pengorbanan ini?
mengapa kau tidak berputus asa saja?
dia menjelma dalam mimpiku
tanpanya, tidak akan berjaya
Aromatherapy tidak akan diterima
dan aku akan tidak dikenali, tanpa masa depan
selamanya akan dipandang rendah oleh orang lain, kau tahu?
tolong berikan kembali
aku tidak mahu kau kehilangan hidung kau
berikan ia kembali kpdku
pertamanya, lapkan darah dari hidung kau
tidakkah kau punyai impian?
impian?
impianku adalah untuk memiliki
seorang puteri yg menunggang kuda putih
datang kepadaku seraya berkata:
"aku ingin mengahwini kau."
itu tidak bermakna kau menyukainya
aku boleh tinggal bersamanya
dan tidur di atas tilam yg serba mewah
ianya mesti tilam yg dipenuhidgn bunga ros
kau pula, bagaimana?
aku juga ingin mengahwini seorang puteri
jadi, aku akan peroleh banyak wang untuk memulakan perniagaanku
perniagaan apa?
menjual pisau
pisau?
adakah kerjaya begitu penting bagi lelaki?
tidakkah kau mempunyai impian?
ianya mungkin susah untuk dipercayai
teruskan. Ya, beritahu kami
aku ingin bekerja di rumah pelacuran
kau mahu jadi pelacurkah?
kenapa tidak? aku akan sentiasa dipeluk dan dicium setiap hari
kami boleh jadikan impian kau menjadi kenyataan
Heung
Heung, ciuman, ciuman
jadi, bagaimana?
aku telah rosakkan hidungnya
hidungnya?
deria bau dia akan rosak
bagaimana dia nak mencipta perfume jika dia sendiri tidak mampu
hingga perbezaan antara wangi dan juga busuk?
begaimanakah dengan pengkajian kau?
ia akan selesai nanti
bila lagi?
hanya satu cucukan sahaja lagi
bersedia?
bersedia
maafkan saya
bolehkah saya bertanya
mengapa tuan memungut bunga-bunga kemudian menanamnya?
bila manusia mati, mereka juga akan ditanam
rakan-rakanku telah mati. jadi mereka perlu ditanam
begitu
tuan mempunyai penghargaan yg tinggi terhadap bunga-bungaan
lagi, mengapa tuan tidak menyemai sesuatupun?
mereka mesti dihormati oleh semua, bukannya disimpan dalam rumah
begitu
boleh tolong perjelaskan saya satu perkara
boleh. silakan
apakah bunga yg paling wangi di dunia?
White peony di musim bunga; white water lily di musim panas;
white hibiscus di musim luruh; white plum blossom di musim sejuk
ini adalah bunga-bungaan yg paling wangi
jika kamu siram ia dengan air yg paling suci
wangiannya akan kekal selamanya
sekarang, kami perlu pergi untuk melihat bunga-bungaan
pil wangian segar?
perlu mencari 4 jenis bunga putih
campurkan ia dengan air paling suci
dan menjadi pil wangian segar
untuk mengubat, bukan melindungi bau badannya
setiap bunga ini bermusim
apa pula air yg paling suci?
4 musim? aku tahu
hujan, embun, embun beku dan salji
yg mana perlu menghimpunkan semua musim itu
ia amat sukar ditemui cepat dalam bandar ini
kecuali...
kecuali apa?
ianya mesti mempunyai perbezaan yg besar
dalam iklim serata negari
jika kau pergi ke setiap tempat ini
mmungkin kau akan dapat mencarinya
walau sukar sekalipun, aku akan mencubanya
amat merbahaya untuk mengembara bagitu jauh
bagaimana kalau kami...
kau
bagaimana kalau kami mengupah kau seorang pengawal peribadi?
pengawal peribadi?
jaga diri, dan bawa ini bersama
ambil roti ini juga
dan ini. ia amat berguna
terima kasih
mari aku ingin katakan sesuatu
kami tahu bagaimana perasaan kau
si bodoh itu seperti daging di atas bata
sembelih saja bila ada peluang
kau ada idea yg pelik la
apa yg peliknya?
tidak pernah berbuat begitu
walaupun dia pengawal peribadi kau, perhatikan dia juga
kau tahu?
Heung pernah terlepas dari maut
jangan biarkan dia cedera, atau...
salji turun
cantiknya
kau saling kenalkah? tidak
mari pergi
berhenti di situ
dan tinggal barangan yg berharga
berikan mereka
itu saja? semua barang yg tidak berguna
apa yg berada di belakang kau itu?
kau tidak boleh ambil yg ini
baik. tinggalkan gadis itu bersama kami
tidak boleh. dia begitu penting bagi aku
buat pilihan
yg mana satu penting bagi kau?
mereka berdua...
diam. aku akan tinggal
kau pergi. mereka tidak boleh berbuat apa-apa
tidak
samada kita tinggal atau kita pergi bersama
sudah habiskah bercakap?
dia seorang yg paling penting bagi aku
dan aku pula seorang yg paling penting bagi dia
tetapi kami berdua tunggu di sini
lihat di sana
cepat lari
jangan pergi. berhenti di situ
kawan. Ya
tangkap
si celaka yg busuk. tangkap dia
jangan datang dekat
mari sini
lari
cepat
tuan
berita baik. tidak perlu buat masalah lagi
sudah tentu kita adalah pemenangnya
kenapa begitu pasti?
aku telah menemukan titiknya
sudah diujikah?
ia telah berjaya diuji
aku telah berjaya membuatkan pihak hospital diraja bangga
jawatan aku menanti kau
tuan, kita tidak boleh menunggu lama lagi
tolong cepat. aku tidak boleh tahan lagi
tuan, kau tidak perlukan inikah?
perlukah ia?
ubat herba sedia untuk diminum
kau akan berasa selesa selepas meminumnya
hati-hati, ia panas
bagaimana ini, aku tidak boleh menghidu bau ubat?
kau terkena selsema
hidung kau tersumbat. macam mana nak boleh bau?
panaskah? berikan padaku
No way. We're running out of time
aku mesti mencipta pil itu, atau ianya akan terlambat
tetapi kau tidak sihat
jangan terlalu memaksa diri
rehatlah dahulu
tidak, sudah kesempitan waktu
aku akn buat jika kau ajarkan aku
aku rasa aku boleh
pergi dapatkan buku catitan aku
hanya ikut apa yg tertulis di dalamnya
itu yg berada di atas meja?
itu benar. kau berehatlah
Formula untuk pil wangian sejuk
malam tadi, kita
jangan bimbang
jujurnya
walaubagaimanapun, kau mesti mengubati tuan puteri
atau, aku akan membenci kau selamanya
tidakkah pernah kau kataka yg itu adalah impian kau?
tentu kau akan berjaya
mari pergi. tuan puteri adalah keutamaan kita
selepas kau mengahwininya
jangan lupakan kami
jangan bimbang. aku akan tolong jaga bunga-bunga kau
aku ingin memeluk kau sebelum aku pergi
jaga diri
aku beritahu kau yg dia tiada hati
mari pulang. kita org busuk
market ikan adalah tempat asal kita
jadi baiklah. mari pulang
mari pulang. mari pergi
tiada siapa yg peduli bau kita di sana
3 bulan sudah berlalu dan tiba waktunya
sedahkah kamu mencipta formula menyahbau itu?
tuanku
patik telah menemukan titiknya
untuk teknik rawatan secara akupuntur
bagus. mulakan sekarang
baik, tuanku
beta tidak dapat bau lagi
tuanku
kamu...
tidakkah kamu kata yg kamu boleh menyembuhkannya?
bagaimana dia masih berbau busuk?
sebenarnya, titik tikaman ini
patik temui bukan berkesan utuk bau badan
tetapi untuk menahan deria bau kita
jika seseorang sanggup mengorbankan dirinya sendiri
seseorang juga harus mengorbankan deria baunya
jadi, tiada bau busuk yg mengganggu dia
jadi tadi, tuan puteri menerima rawatan
lalu dia tidak dapat menghidu bau badannya sendiri
kamu
apa yg kamu kata?
keluarkan kenyataan diraja ini untuk rawatan sahaja
untuk mencari pentadbir negara
jadi tiada sesiapa yg akan menghidu bau badan tuan puteri
ini sudah karut
kau telah letakkan pedati dahulu sebelum kuda
kamu tiada penawarnya, jadi kamu korbankan subjek beta
tuanku
pengawal diraja. tuanku, ia benar2 berkesan
bawa dia pergi, dan hukumnya
dengar dahulu. ia benar2 berkesan
tidak akan kembali
hanya perlukan sedikit pengorbanan
ia hanyalah pengorbanan yg kecil
sungguh karut
Kai, bagaimana pengkajian kamu?
tuanku
ini adalah pil wangian sejuk dari pati
white peony, white water lily, white hibiscus dan white plum blossom
dicampur bersama titisan air suling dari hujan, embun
embun beku dan salji
ia adalah pewangi dan penyahbau
sila berikan tuan puteri mencubanya
nanti dulu
jangan terburu-buru menagmbil ubat ini?
bagaimana kalau terjadi apa-apa kepada tuan puteri?
saya pertaruhkan nyawa saya
nyawa kau bukannya berharga walau sesenpun
kau orang biasa. seoran gyg buta huruf
siapakah yg percayakan petua kau?
Aromatherapy bukan ubaat yg biasa
cuba kau terangkan?
melalui gerak hati
gerak hati?
Ya
White peony membangkitkan keanggunan
White water lily membangkitkan keaslian
White hibiscus membangkitkan kesegaran
White plum blossom membangkitkan kehalusan
semuanya terkandung di dalam
pil ini
memakannya boleh membuang toksin
mencuci badan, memproses wangi
melalui liang roma
sungguh mengarutkan
tiada asas kpd rawatan aromatherapy
berani sungguh kau?
cium bau saputangan ini, ketua perubatan
tuanku cicirkannya di perjalanan
apa yg kau mahu?
beritahu saya apa baunya
baik, tuanku
ianya wangian naga
wangian keluarga diraja
kamu penipu
saya gunakannya untuk mengelap punggung
bila saya pergi ke tandas
dan kamu kata ianya wangi?
tuanku
dia kata ianya saputangan diraja
patik tidak mahu memalukan tuanku
dengan mengatakan ianya busuk
sebenarnya ia sungguh busuk
kamu bohong lagi
saya hanya ingin menguji kamu
ini hanyalah saputangan biasa
saputangan yg tidak disentuh oleh sesiapa
kamu tidak dapat membezakan antara bauan
kamu tiada deria bau sama sekali
itu sebabnya kamu menolak aromatherapy
itulah sebabnya kamu sentiasa menghalang saya
kau...
kamu kata aku yg salah
jadi, kamu boleh mencium bau apa-apa?
patik...
benarkan tuan puteri mengambil pil itu
bau badan tuan putri telah hilang
Ya, dia sungguh wangi
Kai
rawatan kamu sungguh mujarap
tidak, rawatan aromatherapy kamu sungguh berkesan
akhirnya, puteri beta boleh kelihatan
beta mendekrikan
jamuan diraja akan diadakan malam ini
utk merayakan keajaiban ini
Kai, tahniah
kau akan menjadi menantu diraja seperti yg dijanjikan
terima kasih, tuanku
ketua perubatan
aku akan meletak jawatan dan bersara keluar daru negeri ini country
itu adalah keputusan yg wajar
mari, kai. bersulam
terima kasih tuanku
mari minum utk apa yg tersirat dlm hati
sudah lama kita tidak melihat suasana yg gembira ini
ya, sungguh meriah majlis ini
melihat semua orang begitu bersemanga
mari menjemput tuan puteri mengadap
beta telah lama menunggu saat ini
pengawal istana
hantar kemari tuan puteri
bagaimana datangnya bau busuk ini?
pergi periksa darimana datangnya
baik, tuanku
ia adalah tuan puteri
bau itu datangnya dari tuanputeri
bagaimana ini?
beta akan menghukum kamu
tuanku
paitk tahu mengapa
satu bahan utama telah tercicir
dari pil ajaib
tolonglah brikan patik sehari saja lagi untuk sempurnakannya
jika patik gagal, silalah hukum patik
Heung
bagaimana kau pulang dgn begitu pantas sekali?
mari sini, duduk sebentar
menangis
apa?
aku perlukan air matamu. cepat menangis
bodohnya kau. untuk apa?
terdapat satu elemen wangian dlm air mata
nanti dulu
pada malam air matamu menitis ke atas daun pokok busuk aku
bau busuknya hilang
aku sangka pokok aku itu sakit
aku cuba menduga bau apakah pada malam itu
dan menyedari yg ia datangnya dari air mata kau
aku akan masukkan ia ke dalam pil itu
sejenis bahan kimia akan terhasil
dari perasaan manusia dan wangian yg kekal
jadi cepatlah menangis
bagaimanakah aku nak menangis tanpa sebab?
aku tahu yg kau begitu tidak berguna
seorang perempuan yg tidak tahu walaupun membasuh beras
atau tidan tahu mengemas rumah
kau tidak tahu untuk membersih sampah dah habuk
kau masih mengaku bahawa kau seorang perempuan?
nak buat macam mana. tiada siapa yg mengajar aku
bagaimanapun , ia bukannya boleh membunuh aku
selain itu juga, aku hanya menyiram pokok-pokok kau
bagaimana lagi aku boleh membuatkan kau menangis?
aku tahu. tampar pipiku
aku mungkin menangis
aku tidak apa-apa. Heung, tidak
cukuplah
liaht, aku baik-baik saja
aku terpaksa mengatakan ini utk sementara
tapi aku simpan ia
aku serba salah untuk menyatakannya
apa dia? katakanlah
sebenarnya
aku telah sedia tahu tentang bau badan itu
ia bukannya datang dari ikan tetapi datangnya dari kau
kau cuba untuk menyembunyikannya dengan baju yg busuk itu
nafas, tubuh, kaki
juga rambutmu berbau busuk
bukan itu saja. cukup! cukuplah itu..
tolong jangan katakan lagi
Heung. pergi
sudah habiskah?
betul, aku begitu busuk
aku dilahirkan berbau busuk
masa kecilku dikurung oleh kedua ibubapaku
mereka semua memakai topeng perlindung
aku sangka mereka sakit
suatu hari aku menyelinap keluar,
bermain dengan kanak-kanak
bila mereka ternampak saja aku
mereka menggelarkan aku 'si busuk' dan menjauhkan diri
tiada siapa yg bermain denganku lagi
tiada siapa yg pernah berbicara denganku
tiada siapa utkku bebual ketika aku gembira
juga berkongsi perasaan sedih
hanyalah aku sendirian
bila aku telah dewasa, ibuku
cuba mencari pasangan utkku
tetapi semua pakaianku berbau
mereka semua lari jauh berbatu
dalam umur sebegini, aku tedak pernah merasai
perasaan bila dipeluk
kemudian, aku cuba untuk membunuh diri
dan bila sedar, aku telah berada di sebuah pasar ikan
di sana tiada sesiapa yg dapat tahu bau busuk aku
aku sangat gembira
di sana aku merasa bagaikan berada di rumah
dan aku berkawan dengan
tiga orang penjual ikan yg menyelamatkan aku
mari pulang. kita orang busuk sangat jahat
pasar ikan adalah tempat asal kita
mari pulang
kita adalah burung yg sama bulunya
cukuplah?
bawa ini kpdnya atau kau mati
terima kasih utk air matamu
aku akan kembali menemui kau
ketua perubatan
setelah sekian lama kau kenal Dr. Sung
dan telah menemukan titik deria bau
mengapa tidak suruh dia mengubati tuan?
Heung
di manakah Heung?
Heung?
dia pergi ke festival bunga
festival bunga?
apa yg kau inginkan?
maafkan aku
bau bunga-bunga itu begitu mempersonakan
cinta sejati akan menantimu
tidak. aku datang bukan untuk mencari yg busuk juga yg wangi
aku begitu bodoh, hanya memikirkan diriku sahaja,
dan tidak memikirkan perasaanmu
aku sangka impianku begitu penting
aku inginkan impianku menjadi kenyataan
aku ingin mengahwini tuan puteri
supaya hasil ciptaan aku dikenali
tetapi sekarang, aku sanggup berputus asa dari impianku
aku tidak kisah akan hukuman lagi
aku sanggup memiliki busuk
aku cintakan seorang yg sanggup berkorban untukku selama ini
walaupun pil ini tidak berjaya mengubatimu
aku akan sentiasa berada disisimu selamanya
walaupun cinta romantik ini begitu berbau busuk
aku sanggup bertahan walaupun berjuta tahun
berlutut
apa yg kamu ingin katakan untuk diri kamu?
patik mengaku yg patik telah gagal
tuanku boleh hukum patik
bagus
tetapi, sebelum patik mati, patik mohon
untuk meminta maaf kpd tuan puteri
permintaan kamu diperkenankan
ciptaan patik telah gagal untuk menghilangkan bau busuk tuan puteri
kesalahan patik tidak dapat diampuni
tuan puteri akan berkahwin
terima kasih. terima kasih
tuanku. ikan besar. ikan kecil
Heung, di sana
berhenti
mereka telah tiba
kau kelihatan begitu mempersonakan
mari pergi bersama
pergi? ke mana?
ke rumahku. bagusnya
mari pergi
malam ini kita boleh menikmati masa bersama
semoga terhibur sub malay oleh: tunjang™